Become a member of the UCCI
Tel. / Fax: (048) 734-10-24
Bazarna Str., 47, Odessa
  1. Homepage
  2. Services
  3. Translation services

Translation services

Пропонуємо  Вам скористатися нашими послугами з письмового перекладу з іноземних мов на російську / українську мови і на іноземні мови з російської / української мов, які виконуються  висококваліфікованими  перекладачами (інженерами зі знанням іноземної мови, філологами) з великим досвідом роботи у відділі перекладів ОРТПП.

Ми здійснюємо письмові переклади наступної документації:

- статутної, установчої, контрактної, юридичної;

- комерційно-інформаційної, товаро-супровідної, банківської й фінансово-звітної;

- науково-технічної, біоекологічної,  морської хімії, медичної, медицина на морському транспорті;

- санітарних / ветеринарних сертифікатів, специфікацій, рахунків, коносаментів, протоколів і т. ін.;

- особистих документів для юридичних і фізичних осіб, які виїжджають на навчання, у відрядження  за рубіж, на ПММ;

- переклад рекламної продукції.

Переклад документації засвідчується печаткою Відділу перекладів ОРТПП або готується під засвідчення нотаріусом.

Переклади  виконуються з усіх розповсюджених західноєвропейських  мов (англійська, французька, італійська, іспанська);

- з рідкісних мов (грецька, болгарська, португальська, чеська, словацька, польська, а також з китайської, японської, турецької) на російську й українську.

Також ми перекладаємо з російської / української мов на розповсюджені західноєвропейські й на рідкісні мови: чеську, словацьку, португальську, турецьку, китайську.

Тел.: (048) 740-82-01

Е-mail: orcci@orcci.оdessa.ua 

 

Відділ перекладів

                        

You are welcome to use our written and oral translation services from foreign languages into Russian/Ukrainian and from Russian/Ukrainian into foreign languages provided by expert translator and interpreters (engineers and philologists) with an extensive experience at the Translation Division of Odessa Regional Chamber of Commerce and Industry (ORCCI).

We translate:

- Statutory, constituting, contractual and legal documents;

- Commercial, information, shipping, banking, financial documentation and reports;

- Scientific, technical, bioecological, marine chemistry, medical and sea transport medicine materials;

- Sanitary/Veterinary Certificates, specifications, accounts, Bills of Lading, minutes, protocols, etc.;

- Personal documents for legal and natural persons leaving abroad for studies or permanent residence; and

 - Promotional items.

The translated documents are certified with the seal of the ORCCI Translation Division or prepared for notarization.

We translate from all commonly used West European languages (English, German, French, Italian or Spanish); and

- From uncommon languages (Greek, Bulgarian, Hungarian, Dutch, Portugal, Romanian, Serbian, Croatian, Czech, Slovak, Polish, as well as from Chinese, Japanese, Turkish and Hebrew) to Russian and Ukrainian.

We also make translations from the Russian or Ukrainian languages into the common West European and uncommon languages: Czech, Polish, Bulgarian, Romanian, Portugal, Turkish and Chinese.

Tel.: (048) 734-21-04

E-mail: [email protected];  orcci@orcci.оdessa.ua          

Translation services

Translation services